1 00:00:16,183 --> 00:00:18,561 - ♪ ♪ - (ihip ng hangin) 2 00:00:19,729 --> 00:00:22,732 (nagpapatugtog ng "Piano Man") ang harmonica 3 00:00:24,650 --> 00:00:28,362 (mga upbeat na intro play) 4 00:00:28,404 --> 00:00:32,199 ♪ Nahihirapan ka at lately hindi maganda ang pakiramdam mo ♪ 5 00:00:32,241 --> 00:00:34,243 ♪ ♪ 6 00:00:35,911 --> 00:00:37,788 ♪ Nakakakuha ka masamang reputasyon ♪ 7 00:00:37,830 --> 00:00:40,332 ♪ Sa iyong kapitbahayan ♪ 8 00:00:41,876 --> 00:00:43,419 (patuloy ang musika sa mga earbuds) 9 00:00:43,461 --> 00:00:47,923 ♪ Huwag kalimutan ang iyong pangalawang hangin ♪ 10 00:00:50,050 --> 00:00:52,428 - BUTCHER: Oi. Hughie. - ♪ Maaga o huli ♪ 11 00:00:52,470 --> 00:00:55,222 - ♪ Makakakuha ka ng iyong pangalawang hangin ♪ - Hughie. 12 00:00:55,306 --> 00:00:57,308 ♪ ♪ 13 00:01:01,312 --> 00:01:02,772 (patuloy ang kanta) 14 00:01:05,441 --> 00:01:08,068 ♪ Hindi laging madaling maging nabubuhay sa mundong ito ng... ♪ 15 00:01:08,110 --> 00:01:10,488 Sabi ko, gaano katagal Magtatampo tayo 16 00:01:10,529 --> 00:01:15,034 parang poncy eyeline-wearin' emo twat? 17 00:01:16,076 --> 00:01:17,828 Sige, tingnan mo, 18 00:01:17,870 --> 00:01:19,872 sasabihin ko, Medyo nawalan ako ng bote 19 00:01:19,914 --> 00:01:22,792 nang i-pop kita ng isa. 20 00:01:22,833 --> 00:01:26,170 Kaya, um... 21 00:01:26,212 --> 00:01:28,631 sorry? 22 00:01:29,673 --> 00:01:31,175 Ayan, nasabi ko na. 23 00:01:31,217 --> 00:01:33,135 Lahat tayo square? 24 00:01:42,102 --> 00:01:44,188 (Hughie humihingal) 25 00:01:44,230 --> 00:01:46,440 - (Hughie sumigaw) - NANAY GATAS: Hoy, hey, hey, hey! 26 00:01:46,482 --> 00:01:48,734 - Madali, madali, bata. Magpahinga ka. - Papatayin kita! 27 00:01:48,776 --> 00:01:50,361 Fucking hell. Nakakaloka ang bata. 28 00:01:50,402 --> 00:01:52,112 - (ungol) - Hindi. Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. 29 00:01:52,154 --> 00:01:53,989 Halika, huminga, huminga. 30 00:01:54,031 --> 00:01:55,908 isip mo? 31 00:01:55,950 --> 00:01:57,368 - Fuckin' hell. - Ngayon, huminga. 32 00:01:57,409 --> 00:01:59,578 - Huminga ka lang. Okay? - Okay. 33 00:01:59,620 --> 00:02:01,163 - Okay. ayos lang ako. - Sige. 34 00:02:01,205 --> 00:02:02,456 - Sige. - Ayos lang ako. 35 00:02:02,498 --> 00:02:05,584 - (tumunog ang telepono) - BUTCHER: Ano ang ETA? 36 00:02:05,626 --> 00:02:07,419 MALLORY: Isang team ang nasa way... ilang oras na lang makakarating na sila. 37 00:02:07,461 --> 00:02:09,713 - Ilang oras? - Ako ay isang sibilyan, 38 00:02:09,755 --> 00:02:11,423 Hindi pwede basta pindutin ang isang pindutan. 39 00:02:11,465 --> 00:02:12,842 Ang target ay ligtas? 40 00:02:12,883 --> 00:02:14,093 Walang nakakita sa kanya? 41 00:02:14,134 --> 00:02:15,594 Tatlong milya ang layo namin malayo sa pampang, Grace... 42 00:02:15,636 --> 00:02:17,054 Ano sa tingin mo? 43 00:02:17,096 --> 00:02:19,473 Sa tingin ko kung may paraan para sirain mo ito, mahahanap mo ito. 44 00:02:20,516 --> 00:02:24,854 Tingnan mo, gusto ko lang bumalik sa akin ang asawa ko. 45 00:02:24,895 --> 00:02:26,438 alam ko. 46 00:02:26,480 --> 00:02:28,691 Dalhin si Langley ang terorista, at makukuha mo siya. 47 00:02:28,732 --> 00:02:31,360 Hoy, naririnig mo 48 00:02:31,402 --> 00:02:33,737 ng isang matandang Supe na tinatawag na Liberty? 49 00:02:33,779 --> 00:02:35,531 The fuck's that got may kinalaman sa kahit ano? 50 00:02:36,574 --> 00:02:38,158 Hindi pa ako sigurado. 51 00:02:39,201 --> 00:02:40,619 Kumusta ang iyong mga tauhan? 52 00:02:40,661 --> 00:02:41,996 Oo, lahat mabuti. 53 00:02:42,037 --> 00:02:44,039 Uh, nagtatawanan kami eto, sasabihin ko sayo. 54 00:02:44,081 --> 00:02:45,541 Ang target ay 55 00:02:45,583 --> 00:02:46,876 kapatid ng babae? 56 00:02:46,917 --> 00:02:48,502 Oo, kaya? 57 00:02:48,544 --> 00:02:51,130 Sa tingin mo hindi ito nakompromiso kanyang mga katapatan? 58 00:02:52,548 --> 00:02:54,300 Well... 59 00:02:54,341 --> 00:02:56,844 kung pagdating sa ganyan, 60 00:02:56,886 --> 00:02:58,971 I-neutralize ko siya. 61 00:02:59,013 --> 00:03:01,891 Ang habag na ipinakita mo nakaka-touch talaga ang team mo. 62 00:03:03,058 --> 00:03:04,810 (nag beep ang phone) 63 00:03:09,189 --> 00:03:11,859 Ito ay lamang isang pigura ng pananalita, pare. 64 00:03:40,054 --> 00:03:41,847 (nagsisigawan ang mga seagull) 65 00:03:41,889 --> 00:03:43,891 - ♪ ♪ - (patuloy ang pagsigaw) 66 00:03:51,941 --> 00:03:55,069 (tahimik na kumikiliti ang mga kadena) 67 00:03:55,110 --> 00:03:57,112 (sinara ang pinto) 68 00:04:05,621 --> 00:04:08,332 (bumuntong hininga) 69 00:04:25,349 --> 00:04:28,602 Naaalala mo sa kampo... 70 00:04:28,644 --> 00:04:34,108 Ikaw ay gutom na gutom iiyak ka palagi 71 00:04:34,149 --> 00:04:37,778 at dumeretso ako sa storage kwarto para magnakaw ng bigas? 72 00:04:39,863 --> 00:04:43,993 inalagaan kita. 73 00:04:45,411 --> 00:04:50,332 gagawin ko pa rin. 74 00:04:54,420 --> 00:04:59,675 Naalala ko din yung time nila sinundan ka para sa pagnanakaw. 75 00:04:59,717 --> 00:05:04,346 Sinabi kong hindi, ako ito, at sinira nila ang aking mga kamay. 76 00:05:05,764 --> 00:05:07,725 Baka ikaw ang kapatid ko. 77 00:05:07,766 --> 00:05:11,437 Pero pinoprotektahan din kita. Pinoprotektahan namin ang isa't isa. 78 00:05:13,772 --> 00:05:14,940 alam mo... 79 00:05:14,982 --> 00:05:18,360 pahihirapan ako ng mga Amerikano. 80 00:05:18,402 --> 00:05:21,488 - Hindi ko sila hahayaan. - (tumawa, suminghot) 81 00:05:22,740 --> 00:05:24,324 Paano mo sila titigilan? 82 00:05:24,366 --> 00:05:25,534 Hmm? 83 00:05:27,995 --> 00:05:30,664 Kailangan mo akong bitawan. 84 00:05:33,625 --> 00:05:35,586 Hindi ako aatake ng sinuman. 85 00:05:35,627 --> 00:05:37,671 Hindi ako sasaktan ng sinuman. 86 00:05:40,424 --> 00:05:44,636 kapatid mo ako... 87 00:05:44,678 --> 00:05:47,848 Kami lang ang meron ngayon. 88 00:05:49,600 --> 00:05:50,684 Pakiusap. 89 00:06:03,614 --> 00:06:07,868 pasensya na po. 90 00:06:19,379 --> 00:06:21,048 (bumukas ang pinto) 91 00:06:21,090 --> 00:06:23,092 (nagsara ang pinto) 92 00:06:25,177 --> 00:06:27,346 ♪ Boy, ang dumi mo ♪ 93 00:06:27,387 --> 00:06:29,723 - ♪ Nakuha ko ang gusto mo ♪ - ♪ Boy, ang dumi mo ♪ 94 00:06:29,765 --> 00:06:31,517 ♪ Nakuha ko na ang kailangan mo ♪ 95 00:06:31,558 --> 00:06:34,686 - ♪ Boy, ang dumi mo ♪ - ♪ Nakuha ko ang gusto mo ♪ 96 00:06:34,728 --> 00:06:37,064 ♪ Boy, ang dumi mo, mabaho mayaman ♪ 97 00:06:37,106 --> 00:06:38,649 ♪ Boy, ang dumi mo ♪ 98 00:06:38,690 --> 00:06:40,442 - ♪ Nakuha ko ang gusto mo ♪ - Salamat. 99 00:06:40,484 --> 00:06:41,652 ♪ Boy, ang dumi mo ♪ 100 00:06:41,693 --> 00:06:43,028 ♪ Nakuha ko na ang kailangan mo ♪ 101 00:06:43,070 --> 00:06:44,655 ♪ Boy, ang dumi mo ♪ 102 00:06:44,696 --> 00:06:46,990 - ♪ Nakuha ko ang gusto mo ♪ - ♪ Boy, ang dumi mo ♪ 103 00:06:47,032 --> 00:06:48,700 - ♪ Mayaman ♪ - ♪ Hoy ♪ 104 00:06:48,742 --> 00:06:51,954 Kailangan kong umalis, lalaki. out na ako. 105 00:06:51,995 --> 00:06:53,622 - ♪ Noong una tayong nagsimula nagbebenta ng ♪ - ♪ Hoy ♪ 106 00:06:53,664 --> 00:06:55,666 ♪ Sa Baybayin, napakataba ng bulsa ko ♪ 107 00:06:55,707 --> 00:06:57,960 ♪ Parang likod ni Kim K. ♪ 108 00:06:58,001 --> 00:07:00,129 ♪ Aalis na ako... aking latigo, pop my... ♪ 109 00:07:00,170 --> 00:07:02,422 - (Tunog ng sungay) - (kalampag ng jackhammer) 110 00:07:02,464 --> 00:07:05,717 - (busa tumunog) - (sirena sumisigaw) 111 00:07:05,759 --> 00:07:07,344 - (hinihingal) - (naglalaho ang tunog) 112 00:07:07,386 --> 00:07:09,805 (mabilis ang tibok ng puso) 113 00:07:09,847 --> 00:07:12,141 (mahinang umungol) 114 00:07:12,182 --> 00:07:14,226 (hinihingal) 115 00:07:14,268 --> 00:07:17,271 (nagpatuloy ang tunog, umalingawngaw ang mga busina, dumadagundong ang jackhammer) 116 00:07:17,312 --> 00:07:19,148 - BECCA: Hinahain ang almusal. - HOMELANDER: Mmm. 117 00:07:19,189 --> 00:07:20,566 Gusto mo ba ng isa o dalawa, buddy? 118 00:07:20,607 --> 00:07:22,860 - Isa lang. - Oo, isa lang. 119 00:07:24,528 --> 00:07:25,737 Gusto mo ng maple syrup? 120 00:07:25,779 --> 00:07:27,990 -RYAN: Um... - Oo, pakiusap. 121 00:07:31,660 --> 00:07:32,870 kaunti pa. 122 00:07:33,912 --> 00:07:35,831 Mmm. 123 00:07:35,873 --> 00:07:38,000 salamat po. Mahal ito. 124 00:07:39,751 --> 00:07:41,837 (Bumuntong hininga si Homelander) 125 00:07:43,881 --> 00:07:46,550 (Nagbuhos ng likido si Becca) 126 00:07:48,844 --> 00:07:50,721 Mm. 127 00:07:52,890 --> 00:07:55,934 Ito ay maganda. 128 00:07:58,437 --> 00:08:00,397 - Um, Mama? - Oo. 129 00:08:00,439 --> 00:08:03,025 Quiero Raisin Bran, por favor. 130 00:08:03,066 --> 00:08:04,276 BECCA: Sí. 131 00:08:04,318 --> 00:08:05,819 ano yun? 132 00:08:05,861 --> 00:08:07,112 BECCA: Spanish yan. 133 00:08:07,154 --> 00:08:09,740 Lunes ng umaga may almusal kami sa español. 134 00:08:09,781 --> 00:08:11,909 (tahimik na umuungol) 135 00:08:11,950 --> 00:08:14,203 Hoy, Ryan. 136 00:08:14,244 --> 00:08:16,872 Gusto mo bang manatili dito at matuto ng Espanyol, 137 00:08:16,914 --> 00:08:18,874 o gusto mong sumama sa labas at magsaya 138 00:08:18,916 --> 00:08:20,167 kasama ang matanda mo ha? 139 00:08:20,209 --> 00:08:21,960 BECCA (kinakabahan): Sa tingin ko kailangan niyang... 140 00:08:22,002 --> 00:08:23,462 Mama, okay lang ba kung sasama ako sa kanya? 141 00:08:23,503 --> 00:08:25,464 Oo, siyempre okay lang, tama, Nanay? 142 00:08:25,505 --> 00:08:26,715 - (magkadikit ang mga kamay) - Halika. 143 00:08:26,757 --> 00:08:29,009 - Oo naman. - (kumakalat ang mga kagamitan sa plato) 144 00:08:30,552 --> 00:08:33,305 Ayan na, champ. 145 00:08:38,101 --> 00:08:39,228 Handa na kayo? 146 00:08:39,269 --> 00:08:41,813 Okay, mag-pan up kami, nakikita natin ang Homelander na lumilipad 147 00:08:41,855 --> 00:08:43,774 patungo kay Martinez Miami mansion. 148 00:08:43,815 --> 00:08:45,442 At si Martinez ay tumakbo para dito. 149 00:08:45,484 --> 00:08:46,944 (bilang Martinez): Octavio, ikaw! 150 00:08:46,985 --> 00:08:48,695 Vámonos, mi amigo! 151 00:08:48,737 --> 00:08:50,447 Bumibilis si Octavio ngunit Homelander 152 00:08:50,489 --> 00:08:53,325 pinasabog ng laser ang mga gulong... Bzz... 153 00:08:53,367 --> 00:08:54,701 - Boom! - (nagsisisigaw ang mga gulong) 154 00:08:54,743 --> 00:08:57,371 Bumaba si Martinez sa kotse, 155 00:08:57,412 --> 00:08:59,831 nataranta, tumingin sa taas... 156 00:08:59,873 --> 00:09:01,250 tinubuang bayan. 157 00:09:01,291 --> 00:09:03,252 (bilang Homelander): Arestado ka. 158 00:09:03,293 --> 00:09:04,878 Oh-ho-ho. 159 00:09:04,920 --> 00:09:06,505 At pinaghahampas niya ang posas kay Martinez, 160 00:09:06,546 --> 00:09:07,756 dinadala siya ng mga pulis, 161 00:09:07,798 --> 00:09:09,758 Lumiliko ang tinubuang bayan sa iba pang mga bayani. 162 00:09:09,800 --> 00:09:11,969 (bilang Homelander): Dapat magtulungan nang mas madalas. 163 00:09:12,010 --> 00:09:14,763 (bilang Maeve): Ibig sabihin parang team-up? 164 00:09:14,805 --> 00:09:16,515 (bilang Homelander): Eksakto. 165 00:09:16,556 --> 00:09:19,226 Kaming pito. 166 00:09:20,352 --> 00:09:22,312 Banal na tae. 167 00:09:22,354 --> 00:09:23,772 (bumuntong hininga) 168 00:09:23,814 --> 00:09:25,274 Banal na tae. 169 00:09:25,315 --> 00:09:27,359 Iyon ang sandali 170 00:09:27,401 --> 00:09:31,196 Ang Siyete ay naging... 171 00:09:31,238 --> 00:09:32,698 Ang Siyete. 172 00:09:32,739 --> 00:09:34,741 Nakakapukaw na musika. 173 00:09:34,783 --> 00:09:37,286 ♪ Hans... ♪ 174 00:09:37,327 --> 00:09:39,079 ♪ Zimmer. ♪ 175 00:09:39,121 --> 00:09:41,290 kard ng pamagat: Dawn of The Seven. 176 00:09:41,331 --> 00:09:42,791 Gupitin sa itim. 177 00:09:46,420 --> 00:09:48,297 - Iyan ay kamangha-mangha. - Salamat. 178 00:09:48,338 --> 00:09:49,673 ASHLEY: Wow, humanga ako. 179 00:09:49,715 --> 00:09:51,300 BOURKE: maraming salamat po. 180 00:09:51,341 --> 00:09:53,802 At, gang, teaser lang yan. 181 00:09:53,844 --> 00:09:55,804 Tingnan mo, hindi lang ito isang superhero... 182 00:09:55,846 --> 00:09:58,765 Mukha kang tae. 183 00:09:58,807 --> 00:10:00,225 Nagkaroon ng isang malaking gabi. 184 00:10:01,935 --> 00:10:03,520 At gusto kong kunan ng buo bagay na hawak ng kamay, tama ba? 185 00:10:03,562 --> 00:10:04,855 Very Greengrass, napaka-grounded. 186 00:10:04,896 --> 00:10:07,107 Gusto kong kunin ang madla at literal na ilagay ang mga ito ... 187 00:10:07,149 --> 00:10:08,400 Boom... diyan sa aksyon. 188 00:10:08,442 --> 00:10:10,402 Pero anong plano sa Translucent? 189 00:10:10,444 --> 00:10:12,070 Napakagandang tanong iyan. okay, kukuha tayo ng stuntman, 190 00:10:12,112 --> 00:10:13,822 ilagay siya sa isang jumpsuit at CG lang siya. 191 00:10:13,864 --> 00:10:16,950 At... fuck, Ayokong i-jinx ito, 192 00:10:16,992 --> 00:10:19,328 ngunit Lin-Manuel Miranda gustong gawin ang boses. 193 00:10:19,369 --> 00:10:21,872 - Mahal ko si Hamilton. Oh, tao. - Gustung-gusto ng mundo si Hamilton! 194 00:10:21,913 --> 00:10:23,498 - Diyos ko, sa tingin mo gagawa siya ng... - STORMFRONT: Excuse me. 195 00:10:23,540 --> 00:10:25,208 -Ikinalulungkot ko na matakpan ito lovefest, -Hindi, siyempre. 196 00:10:25,250 --> 00:10:26,710 - Gusto ko lang maging bahagi nito. - Naiintindihan. 197 00:10:26,752 --> 00:10:28,879 Um, ito... (mapaglarong umungol) 198 00:10:28,920 --> 00:10:30,464 - Mahusay na trabaho. - Maraming salamat. 199 00:10:30,505 --> 00:10:33,467 Ang script na ito ay isang magandang simula. 200 00:10:33,508 --> 00:10:35,385 Talagang magandang buto. 201 00:10:35,427 --> 00:10:37,596 Uh, may konting headline lang ako. 202 00:10:37,637 --> 00:10:39,139 Oo, ganap. Makinig, maaari tayong mag-tweak ng dialogue 203 00:10:39,181 --> 00:10:40,682 hanggang sa ang araw ng produksyon. 204 00:10:40,724 --> 00:10:43,226 Oo, hindi talaga ito tweaks. Ito ay higit pa... 205 00:10:43,268 --> 00:10:45,771 global. 206 00:10:45,812 --> 00:10:48,315 Okay, oo. Ano tayo, um... 207 00:10:48,357 --> 00:10:49,941 Ano-ano ang iniisip natin? 208 00:10:49,983 --> 00:10:52,402 Oh, um, parang, uh... 209 00:10:52,444 --> 00:10:55,364 isulat mo ang lahat ng kababaihan bilang alinman hindi kilalang mga asong Hitchcock 210 00:10:55,405 --> 00:10:57,157 o Michael Bay fuck dolls. 211 00:10:57,199 --> 00:10:59,826 Ibig kong sabihin, nakukuha ko iyon habang buhay ng jerking off sa Transformers 212 00:10:59,868 --> 00:11:01,495 hindi eksaktong ginawa kang sikat kasama ang mga babae, 213 00:11:01,536 --> 00:11:03,580 pero, um, konting effort maganda sana. 214 00:11:03,622 --> 00:11:04,873 Alam mo kung ano ang sinasabi ko? 215 00:11:04,915 --> 00:11:06,166 Um, excuse me, 216 00:11:06,208 --> 00:11:07,667 ngunit mayroon akong dalawang kapatid na babae. 217 00:11:07,709 --> 00:11:08,877 maraming salamat po. 218 00:11:08,919 --> 00:11:10,879 - Oh. - At, uh, excuse me, 219 00:11:10,921 --> 00:11:13,173 pero mahal talaga ng Homelander ang script na ito. 220 00:11:13,215 --> 00:11:15,926 - Kaya... - Oh, okay. nasaan siya? 221 00:11:16,927 --> 00:11:18,970 (tunog ng telepono) 222 00:11:20,764 --> 00:11:22,808 STORMFRONT: Ashley? 223 00:11:24,059 --> 00:11:27,604 Um, okay. Okay. Okay, uh, 224 00:11:27,646 --> 00:11:29,272 basta, alam mo, ipagpatuloy mo ang paggawa ang ginagawa mo. 225 00:11:29,314 --> 00:11:30,982 Um, kailangan ko lang pumunta sa aking... 226 00:11:31,024 --> 00:11:32,526 Kailangan kong... Mayroon akong... 227 00:11:32,567 --> 00:11:34,027 Uh, kailangan ko lang makuha sa aking susunod na bagay. 228 00:11:34,069 --> 00:11:37,155 Mayroon akong, um, mayroon akong isang-isang tanghali... 229 00:11:37,197 --> 00:11:39,616 (huminga ng mabilis) 230 00:11:39,658 --> 00:11:41,576 Pwede bang may magbukas nito, please?! 231 00:11:44,329 --> 00:11:46,790 - ASHLEY: Okay. - STORMFRONT: Okay! 232 00:11:46,832 --> 00:11:48,500 Nakakuha ako ng ilan pang mga headline. 233 00:11:50,794 --> 00:11:52,879 - (tunog ng kampana ng elevator) - Ginoong Edgar. 234 00:11:52,921 --> 00:11:55,841 Sir, kung totoo ang lahat ng ito, Magkasama ako ng diskarte 235 00:11:55,882 --> 00:11:57,676 sa pamamahala ng krisis at PR. 236 00:11:57,717 --> 00:12:00,011 - Okay lang kami sa ngayon, Ashley. - Sir, totoo ba? 237 00:12:00,053 --> 00:12:02,389 - Ano ang sinasabi nila? - Nag-iimbestiga kami. 238 00:12:02,431 --> 00:12:03,932 Sir, kailangan kong sabihin sa iyo isang bagay. 239 00:12:03,974 --> 00:12:05,392 Kailangan nating sabihin sa Homelander, 240 00:12:05,434 --> 00:12:07,352 at may kailangan akong aminin sa iyo. ako... 241 00:12:07,394 --> 00:12:10,939 Wala kang pinakamahina ideya kung nasaan ang Homelander. 242 00:12:10,981 --> 00:12:14,109 Malalaman niya kapag gusto kong malaman niya. 243 00:12:14,151 --> 00:12:16,111 Itago na lang ang natitira ng mga sanggol sa 99 244 00:12:16,153 --> 00:12:18,738 in check, pwede ba? 245 00:12:23,493 --> 00:12:25,203 ( nanginginig na bumuntong hininga) 246 00:12:25,245 --> 00:12:27,414 THOMAS ROBERTS: at kung nakikinig ka lang, 247 00:12:27,456 --> 00:12:29,708 may major kami nagbabagang balita. 248 00:12:29,749 --> 00:12:32,043 Ang mga superhero ay hindi ipinanganak ngunit ginawa, 249 00:12:32,085 --> 00:12:36,631 sa katunayan ay nilikha ng isang kemikal suwero, Compound V, 250 00:12:36,673 --> 00:12:39,718 ginawa at pinangangasiwaan ng Vought International... 251 00:12:39,759 --> 00:12:41,511 - (tumawa) - ang kumpanya na naging 252 00:12:41,553 --> 00:12:44,389 ang mukha ng korporasyon ng mga superhero sa loob ng mga dekada. 253 00:12:44,431 --> 00:12:46,016 - (sonic boom) - Ngayon, hindi namin alam 254 00:12:46,057 --> 00:12:47,392 kung saan ang kanilang mga superpower 255 00:12:47,434 --> 00:12:49,227 - nanggaling talaga. - Ano... ginawa mo? 256 00:12:49,269 --> 00:12:51,271 hindi ko alam ang pinagsasabi mo. 257 00:12:51,313 --> 00:12:52,272 Oh, tara na. 258 00:12:52,314 --> 00:12:54,566 Nakita kita kasama si V sa iyong kamay. 259 00:12:54,608 --> 00:12:58,028 Oo, at hinayaan mo ako lumayo ka, kaya... 260 00:12:58,069 --> 00:12:59,863 ito ay uri sa iyo, masyadong. 261 00:12:59,905 --> 00:13:02,365 Kung bababa ako, samahan mo ako. 262 00:13:02,407 --> 00:13:04,534 Siguradong papatayin nila kaming dalawa. 263 00:13:04,576 --> 00:13:06,411 (bumuntong hininga) 264 00:13:06,453 --> 00:13:09,414 Hindi mo gets. 265 00:13:09,456 --> 00:13:14,211 Hindi ka nakikialam sa pera. 266 00:13:14,252 --> 00:13:17,797 Hindi ka kailanman nag-fuck sa pera. 267 00:13:17,839 --> 00:13:23,261 Mawawala ang lahat sa atin... Ibig kong sabihin, mga kotse, bahay, mga bonus... 268 00:13:23,303 --> 00:13:26,264 Mayroong mas mahahalagang bagay. 269 00:13:26,306 --> 00:13:30,185 Alam mo, ang tanging tao na nagsasabi na... 270 00:13:30,227 --> 00:13:33,271 ay ang mga taong lumaki may pera. 271 00:13:33,313 --> 00:13:35,273 ROBERTS: nagbigay ng ebidensya 272 00:13:35,315 --> 00:13:37,609 nagpapatunay na si Vought ay pangangasiwa ng Compound V 273 00:13:37,651 --> 00:13:40,570 sa mga bata sa loob ng ilang dekada. 274 00:13:40,612 --> 00:13:42,656 Iminumungkahi ng aming sariling pag-uulat 275 00:13:42,697 --> 00:13:45,408 natanggap din ng mga magulang isang napakagandang bayad. 276 00:13:45,450 --> 00:13:47,452 - Nagsimula ito noong ako ay siyam na taong gulang. - Ngayon, pagkatapos ng mga bata 277 00:13:47,494 --> 00:13:49,996 ay ginagamot sa Compound V, tapos sinusubaybayan sila... 278 00:13:50,038 --> 00:13:53,416 Nasa mall ako. 279 00:13:53,458 --> 00:13:55,877 At kami, eh... 280 00:13:55,919 --> 00:13:58,922 dumaan kami sa pet store... 281 00:14:01,174 --> 00:14:06,513 at narinig ko ang goldpis namamalimos para sa kanilang buhay. 282 00:14:06,555 --> 00:14:08,557 Nagmamakaawa sila. 283 00:14:12,143 --> 00:14:16,356 At pagkatapos nun, ako... 284 00:14:16,398 --> 00:14:20,569 Ang beach, ang aquarium, Pulang Lobster... 285 00:14:28,785 --> 00:14:31,913 I mean, naisip ko Nababaliw na ako, alam mo ba? 286 00:14:35,125 --> 00:14:37,627 Pero sabi ng nanay ko, regalo daw. 287 00:14:41,381 --> 00:14:44,259 Na isinilang ako sa ganitong paraan. 288 00:14:45,969 --> 00:14:48,388 Pero hindi ako. 289 00:14:52,183 --> 00:14:54,978 Hindi naman dapat ganito. 290 00:14:55,020 --> 00:14:57,188 - Normal lang sana ako. - ROBERTS: Ngunit maagang mga ulat 291 00:14:57,230 --> 00:14:59,190 parang nagmumungkahi ng una pagpapakita ng mga kapangyarihan 292 00:14:59,232 --> 00:15:01,067 -maaaring magdulot ng takot at pagkabalisa -(humihikbi) 293 00:15:01,109 --> 00:15:02,694 Sa mga apektadong bata, 294 00:15:02,736 --> 00:15:04,446 lalo na kung hindi sila maingat na ginabayan 295 00:15:04,487 --> 00:15:05,905 sa pamamagitan ng proseso. 296 00:15:05,947 --> 00:15:09,284 - (humihikbi) - Sa ngayon, tumanggi si Vought 297 00:15:09,326 --> 00:15:11,202 para maglabas ng pahayag. 298 00:15:11,244 --> 00:15:14,331 Gayundin, si Dr. Jonah Vogelbaum, dating C.S.O. sa kumpanya, 299 00:15:14,372 --> 00:15:16,374 pagtanggi sa komento. 300 00:15:16,416 --> 00:15:18,793 Siya ay nasa pag-iisa dahil sa isang hindi nasabi na aksidente 301 00:15:18,835 --> 00:15:20,670 - iniwan siyang paralisado. - (nagbeep ang answering machine) - Uh, hey. 302 00:15:20,712 --> 00:15:23,506 - Ikaw ba ito? - Vogelbaum lahat maliban sa nawawala sa pampublikong buhay. 303 00:15:23,548 --> 00:15:25,133 Ginawa mo. 304 00:15:25,175 --> 00:15:26,718 Ginawa namin. 305 00:15:26,760 --> 00:15:29,346 Um, tawagan mo ako. Tawagan mo ako kapag nagkaroon ka ng pagkakataon. 306 00:15:29,387 --> 00:15:30,764 - (nagbeep ang phone) - sa kanilang presyo ng stock, 307 00:15:30,805 --> 00:15:32,641 na bumabagsak na ngayon, 308 00:15:32,682 --> 00:15:34,601 - GATAS NG INA: Ano ang ginawa? - Nagsenyas ng isang malaking trend 309 00:15:34,643 --> 00:15:36,436 na maaaring maging potensyal sakuna 310 00:15:36,478 --> 00:15:38,271 sa bottom line ni Vought. 311 00:15:38,313 --> 00:15:41,274 - Ginawa mo ito? - (nagpatuloy ang newscast) 312 00:15:41,316 --> 00:15:45,487 Uh, oo. S-Ginawa ng Starlight, karamihan, sigurado ako, 313 00:15:45,528 --> 00:15:49,240 pero binigay ko lang sa kanya isang lumang eskinita-oop. 314 00:15:49,282 --> 00:15:51,868 (tahimik): Hughie. 315 00:15:51,910 --> 00:15:53,453 Hughie, oo! 316 00:15:53,495 --> 00:15:54,996 - Okay. (tumawa) - Hughie! 317 00:15:55,038 --> 00:15:56,790 Dude, tingnan mo kung ano ka fucking ginawa. 318 00:15:56,831 --> 00:15:58,583 - Diyos ko. - You lads touchin' yer tips? 319 00:15:58,625 --> 00:16:00,085 GATAS NG INA: Tingnan kung ano ang ginawa ng bata. 320 00:16:00,126 --> 00:16:01,628 Ako at si Starlight, pero oo. 321 00:16:01,670 --> 00:16:03,963 - Petit Hughie? - Ang fucking bata. 322 00:16:04,005 --> 00:16:05,715 - Mm! - (kiss) - Ay, shit. 323 00:16:05,757 --> 00:16:06,966 Oo! 324 00:16:07,008 --> 00:16:09,386 - Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. - Ang ganda. 325 00:16:09,427 --> 00:16:11,429 GATAS NG INA: Iyon lang ang mayroon ka? 326 00:16:12,722 --> 00:16:14,891 Sinusubukan naming gawin ang kalokohang ito sa loob ng maraming taon. 327 00:16:14,933 --> 00:16:16,768 Vought's finally fucking pababa, 328 00:16:16,810 --> 00:16:18,395 ginawa ito ng bata, at "maganda"? 329 00:16:18,436 --> 00:16:20,313 Sige, maganda talaga. 330 00:16:21,564 --> 00:16:24,609 Ni hindi mo maibibigay sa akin ito, pwede ba 331 00:16:24,651 --> 00:16:27,696 Wala ni isa mang panalo. 332 00:16:27,737 --> 00:16:29,906 Sasabihin ko sa iyo kung ano. 333 00:16:29,948 --> 00:16:31,574 Kapag tapos na tayong lahat dito, 334 00:16:31,616 --> 00:16:33,535 Bibilhan kita ng maganda, malaki, bote ng laki ng pamilya 335 00:16:33,576 --> 00:16:36,913 ng top-shelf lube at kikilitiin ko ang mga bola mo 336 00:16:36,955 --> 00:16:39,708 hanggang sa magmakaawa ka na tumigil na ako at kahit na pagkatapos ay hindi ko gagawin. 337 00:16:39,749 --> 00:16:41,042 Hindi ko lang gagawin. 338 00:16:41,084 --> 00:16:45,046 Ngunit sa ngayon, nakuha namin isang Supe terrorist sa ibaba ng deck 339 00:16:45,088 --> 00:16:48,383 at ang tae ay maaaring tumagilid parang... (snaps) 340 00:16:52,053 --> 00:16:57,016 Kaya kayong lahat, keep your fucking mata sa bola, oo? 341 00:17:04,232 --> 00:17:05,567 (tinapik ang braso) 342 00:17:05,608 --> 00:17:07,569 Huwag kang mag-alala sa kanya. 343 00:17:07,610 --> 00:17:09,028 Yeah, fuck him. 344 00:17:09,070 --> 00:17:10,321 Mahusay ang ginawa mo. 345 00:17:20,457 --> 00:17:22,876 (mga huni ng ibon, tumahol ang aso sa malayo) 346 00:17:22,917 --> 00:17:24,794 Hindi ba ito mahusay? 347 00:17:24,836 --> 00:17:27,130 - Oo. - (Tumawa si Homelander) 348 00:17:27,172 --> 00:17:30,550 Pinaakyat ka ba ng nanay mo dito? 349 00:17:30,592 --> 00:17:31,968 Hindi. 350 00:17:32,010 --> 00:17:33,344 Nah. 351 00:17:33,386 --> 00:17:35,805 Syempre hindi. 352 00:17:35,847 --> 00:17:39,476 Kita mo, kaya pala lalaki kailangan ng kanyang ama. 353 00:17:41,519 --> 00:17:45,064 Hay, sa tingin ko oras na. 354 00:17:45,106 --> 00:17:49,027 Oo. Handa ka na? 355 00:17:49,068 --> 00:17:52,864 Um... handa na para saan? 356 00:17:52,906 --> 00:17:54,908 Para tumalon. 357 00:18:04,709 --> 00:18:06,503 Teka, hindi ka magseryoso. 358 00:18:06,544 --> 00:18:08,463 Hindi ako tatalon. 359 00:18:08,505 --> 00:18:10,340 Ryan, ikaw ang anak ko. 360 00:18:10,381 --> 00:18:13,510 Maaari kang lumipad, tulad ko. 361 00:18:14,552 --> 00:18:17,096 I-I... ayoko. 362 00:18:17,138 --> 00:18:20,099 Huminga ka ng malaki at malalim, lumayo ka 363 00:18:20,141 --> 00:18:21,726 at ang iyong katawan ay magiging lamang gawin ang natitira. 364 00:18:21,768 --> 00:18:23,019 Kukunin lang. 365 00:18:23,061 --> 00:18:24,813 Pero h-hindi ako makakalipad. 366 00:18:24,854 --> 00:18:26,231 babagsak lang ako umalis ka na dito at... 367 00:18:26,272 --> 00:18:27,482 Hoy, hey, hey, hey, buddy. 368 00:18:27,524 --> 00:18:30,276 Magugustuhan mo ito. pangako ko. 369 00:18:30,318 --> 00:18:31,861 Hindi ako katulad mo. H-hindi ako makakalipad. 370 00:18:31,903 --> 00:18:33,655 kaya mo. kaya mo. 371 00:18:33,696 --> 00:18:35,073 I promise na kaya mo. 372 00:18:35,114 --> 00:18:37,158 (huminga ng malalim) 373 00:18:37,200 --> 00:18:39,661 Dad, pakiusap. 374 00:18:39,702 --> 00:18:42,288 Pakiusap, huwag mo akong pagtalon. 375 00:18:42,330 --> 00:18:44,958 (nag-click sa dila): Aw. 376 00:18:44,999 --> 00:18:47,252 Buddy. 377 00:18:49,295 --> 00:18:51,965 Tinawag mo akong Tatay. 378 00:18:53,883 --> 00:18:55,593 (tumawa) 379 00:18:55,635 --> 00:18:57,762 (Napabuntong hininga si Ryan, sumigaw) 380 00:19:01,724 --> 00:19:03,476 (sputters) 381 00:19:03,518 --> 00:19:05,728 - (bumukas ang pinto) - BECCA: Ryan. 382 00:19:05,770 --> 00:19:07,730 Diyos. Ryan! 383 00:19:07,772 --> 00:19:08,898 Hey. Hey, hey. 384 00:19:08,940 --> 00:19:10,316 anong ginawa mo 385 00:19:10,358 --> 00:19:13,278 ayos lang. Ito ay isang 20-foot drop. Magpahinga ka. 386 00:19:13,319 --> 00:19:14,279 Hindi makatao fucking monster. 387 00:19:14,320 --> 00:19:15,488 - Halika dito. - Huwag mo siyang tulungang tumayo. 388 00:19:15,530 --> 00:19:17,824 - Hayaan siyang gawin ito sa kanyang sarili. - Halika dito. Baby, hey. 389 00:19:17,866 --> 00:19:19,659 Hoy Ryan, kailangan kita para magising. 390 00:19:19,701 --> 00:19:22,412 Baby, naririnig mo ba ako? Nandito lang ako. 391 00:19:22,453 --> 00:19:24,080 - Hindi yata siya humihinga. - (tumawa) 392 00:19:24,122 --> 00:19:25,582 - Magaling siya. - Hindi yata siya humihinga. 393 00:19:25,623 --> 00:19:27,792 - Sa tingin ko hindi siya... (hinihingal) - (hinihingal) Nanay? 394 00:19:27,834 --> 00:19:29,460 - Hi. Hi. - Tingnan mo. Kita mo? 395 00:19:29,502 --> 00:19:30,879 - Sinabi sa iyo. - Hi, sweetie. 396 00:19:30,920 --> 00:19:32,255 nasaktan ka ba (mga halik) 397 00:19:32,297 --> 00:19:33,423 May nararamdaman bang sira? 398 00:19:33,464 --> 00:19:34,716 - Oh, para sa kapakanan ng Diyos, nasira? - Tingnan ko. 399 00:19:34,757 --> 00:19:36,426 Halika, tingnan mo siya. Walang gasgas sa kanya. 400 00:19:36,467 --> 00:19:39,512 Alam mo kung bakit? Anak ko kasi siya. 401 00:19:39,554 --> 00:19:41,264 At ikaw, ikaw... (nangungutya) 402 00:19:41,306 --> 00:19:43,057 Pinalaki mo siya upang maging isang puke. 403 00:19:43,099 --> 00:19:44,350 Hindi mo dapat sabihin sa akin kung paano palakihin ang aking anak. 404 00:19:44,392 --> 00:19:45,643 ako ang kanyang ama. 405 00:19:45,685 --> 00:19:47,353 Hindi mo na kailangang sabihin iyon pagkatapos ng ginawa mo. 406 00:19:47,395 --> 00:19:49,355 Ang ginawa ko sayo... 407 00:19:49,397 --> 00:19:51,190 binigyan kita ng anak, 408 00:19:51,232 --> 00:19:53,192 na iyong itinataas 409 00:19:53,234 --> 00:19:55,278 - parang batang babae. - (Bumuntong hininga si Ryan) 410 00:19:55,320 --> 00:19:56,654 Bitawan mo ako. 411 00:19:56,696 --> 00:20:00,283 - Akin siya. - Alisin mo ang iyong mga kamay sa kanya! 412 00:20:00,325 --> 00:20:03,202 (Bumuntong hininga si Ryan) 413 00:20:03,244 --> 00:20:05,246 (patuloy ang mabilis na paghinga) 414 00:20:10,668 --> 00:20:13,046 Mabuting bata. 415 00:20:13,087 --> 00:20:14,756 Kita mo? 416 00:20:14,797 --> 00:20:17,717 - Sinabi ko sa iyo. - Ano? 417 00:20:17,759 --> 00:20:18,760 Sama ka sa akin, Ryan. 418 00:20:18,801 --> 00:20:20,303 Hindi, hindi ako katulad mo. 419 00:20:20,345 --> 00:20:21,804 Hindi ako katulad mo! I fucking hate you! 420 00:20:21,846 --> 00:20:22,889 Iwan mo na kami! 421 00:20:22,931 --> 00:20:24,849 Uy, uy, ayos lang. hindi ako galit. 422 00:20:24,891 --> 00:20:27,477 - Ryan. - Umalis ka na! 423 00:20:27,518 --> 00:20:29,562 - Buddy, ito ay o... - Iwanan mo kami! 424 00:20:29,604 --> 00:20:32,065 Ryan, ito ay isang magandang bagay. 425 00:20:33,566 --> 00:20:35,526 (bumukas ang pinto) 426 00:20:35,568 --> 00:20:36,569 (nagsara ang pinto) 427 00:20:40,782 --> 00:20:42,283 (bumukas ang pinto) 428 00:20:49,165 --> 00:20:52,043 Kaya, um... 429 00:20:55,713 --> 00:20:59,509 Ang mga ito ay kakila-kilabot, mga bagay na may pulbos na keso, 430 00:20:59,550 --> 00:21:02,011 pero, um, kung gutom ka? 431 00:21:06,432 --> 00:21:07,684 Fuck you. 432 00:21:07,725 --> 00:21:10,436 Kaya nagsasalita ka ng Ingles. 433 00:21:13,898 --> 00:21:16,609 nauuhaw? 434 00:21:24,200 --> 00:21:25,660 - (slurs) - Alam mo, 435 00:21:25,702 --> 00:21:28,705 ang paraan ng pagsasalita mo kasama ang ate mo... 436 00:21:28,746 --> 00:21:30,915 hindi ito sign language nakita ko na. 437 00:21:34,127 --> 00:21:37,714 Gusto ko lang siyang tulungan. 438 00:21:40,466 --> 00:21:43,761 matutulungan ko siya. 439 00:21:43,803 --> 00:21:45,596 Pumapayag ka? 440 00:21:45,638 --> 00:21:48,016 Naiintindihan mo? 441 00:21:53,855 --> 00:21:56,274 Ang gabi ng ating mga magulang pinatay... 442 00:21:57,316 --> 00:22:01,070 Hindi na lang nagsalita si Kimiko. 443 00:22:01,112 --> 00:22:02,905 Hindi makapagsalita. 444 00:22:02,947 --> 00:22:05,783 Hindi na siya nakakagawa ng ingay simula noon. 445 00:22:05,825 --> 00:22:08,453 Sa kampo, 446 00:22:08,494 --> 00:22:12,290 Linggo-linggo kaming nag-iisa, 447 00:22:12,331 --> 00:22:15,918 tayong dalawa lang, sa loob ng maraming taon. 448 00:22:18,880 --> 00:22:22,633 Kami... nakabuo ng isang wika 449 00:22:22,675 --> 00:22:25,511 para malampasan natin ito. 450 00:22:26,554 --> 00:22:27,847 (tumawa ng mahina) 451 00:22:27,889 --> 00:22:31,017 I-Iniligtas tayo nito. 452 00:22:31,059 --> 00:22:33,770 kaming dalawa. 453 00:22:37,607 --> 00:22:39,942 Tuturuan mo ba ako? 454 00:22:44,447 --> 00:22:46,324 (slurping) 455 00:22:46,365 --> 00:22:48,534 (bumuntong hininga) 456 00:22:48,576 --> 00:22:51,037 (nag-clear ng lalamunan, suminghot) 457 00:22:51,079 --> 00:22:53,539 (tahimik): Pakiusap. 458 00:22:56,000 --> 00:22:57,418 Fuck you. 459 00:23:06,427 --> 00:23:10,223 Sa tingin ko ang iyong kapatid na babae ay napakaespesyal. 460 00:23:12,183 --> 00:23:15,603 At mahal na mahal ka niya. 461 00:23:37,500 --> 00:23:40,503 (ungol) 462 00:23:45,091 --> 00:23:48,094 (nagpapahirap) 463 00:23:55,518 --> 00:23:57,854 (maaaring kumukunot) 464 00:24:02,733 --> 00:24:05,194 (ungol sa sakit) 465 00:24:05,236 --> 00:24:07,238 (huminga ng mabilis) 466 00:24:09,073 --> 00:24:11,742 Wala akong alam sa itong Compound V monkey business. 467 00:24:11,784 --> 00:24:13,369 Kung may nagbigay sa aking munting Maeve, 468 00:24:13,411 --> 00:24:15,204 I sure as hell hindi ko alam. 469 00:24:15,246 --> 00:24:17,206 - Kalokohan na hindi niya alam. - (patayin ang TV) 470 00:24:17,248 --> 00:24:18,666 Naalala ko itong isang weekend 471 00:24:18,708 --> 00:24:20,585 kung saan niya ako pinagawa tatlong mall appearances 472 00:24:20,626 --> 00:24:22,211 at isang photo shoot para sa Teen Vogue, 473 00:24:22,253 --> 00:24:25,631 lahat para makuha ang pera yung braces ko, tapos hinipan niya 474 00:24:25,673 --> 00:24:28,050 sa mesa na may limang dolyar sa Circus Circus. 475 00:24:28,092 --> 00:24:29,427 ELENA: Baka ito ang ano 476 00:24:29,468 --> 00:24:30,469 kanina pa namin hinihintay. 477 00:24:30,511 --> 00:24:32,430 Anong ibig mong sabihin? 478 00:24:32,471 --> 00:24:35,099 Nagsinungaling sila sayo ang simula, lahat sila. 479 00:24:35,141 --> 00:24:37,101 Wala kang utang sa kanila. 480 00:24:37,143 --> 00:24:38,978 Baka ito na ang pagkakataon natin umalis habang kaya pa natin. 481 00:24:39,020 --> 00:24:40,313 Elena... 482 00:24:40,354 --> 00:24:43,357 kung gagawin natin yan, alam mo na ang mangyayari. 483 00:24:45,651 --> 00:24:46,986 Tatawagan ulit kita. 484 00:24:47,028 --> 00:24:50,198 (nagbeep ang phone, itinatakda ang telepono sa mesa) 485 00:24:50,239 --> 00:24:52,742 Hindi, uh, nakakagambala, ako? 486 00:24:52,783 --> 00:24:54,368 Hindi, siyempre hindi. 487 00:24:54,410 --> 00:24:56,495 Mahusay. 488 00:25:05,963 --> 00:25:09,050 Nakakatawa, alam mo, eh... 489 00:25:11,594 --> 00:25:14,764 sa lahat ng tao dito, 490 00:25:14,805 --> 00:25:18,267 Mas matagal na kitang kilala. 491 00:25:18,309 --> 00:25:20,686 Oo. 492 00:25:23,189 --> 00:25:26,108 Minsan ito, um, 493 00:25:26,150 --> 00:25:29,779 parang ikaw lang ang tanging taong masasandalan ko. 494 00:25:29,820 --> 00:25:32,490 Oo, ako... G-ganun din ang nararamdaman ko. 495 00:25:36,494 --> 00:25:38,287 ginagawa mo? 496 00:25:38,329 --> 00:25:40,957 Syempre. 497 00:25:43,000 --> 00:25:44,502 (huminga ng malalim) 498 00:25:44,543 --> 00:25:47,630 (bumuntong hininga) 499 00:25:52,051 --> 00:25:54,428 Ikaw... 500 00:25:55,513 --> 00:25:57,348 Oh... fuck. 501 00:25:57,390 --> 00:25:59,225 Buhay, ha? 502 00:25:59,267 --> 00:26:00,226 (bumuntong hininga) 503 00:26:00,268 --> 00:26:02,019 (tinapik ang kamay) 504 00:26:02,061 --> 00:26:05,273 Nakakabaliw. 505 00:26:05,314 --> 00:26:07,191 (sniffs) 506 00:26:07,233 --> 00:26:08,401 Sino si Elena? 507 00:26:08,442 --> 00:26:10,736 Si Elena ay isang matandang kaibigan. 508 00:26:14,740 --> 00:26:17,535 Kailan ka pa nagkaroon ng mga kaibigan? 509 00:26:17,576 --> 00:26:21,622 Nagpakawala lang ako tungkol sa lahat ng kalokohang ito. 510 00:26:21,664 --> 00:26:24,041 Anong kalokohan? 511 00:26:24,083 --> 00:26:25,543 Teka, hindi mo narinig? 512 00:26:25,584 --> 00:26:28,129 saan ka napunta? 513 00:26:32,008 --> 00:26:34,552 (humirit ang mga talim ng helicopter) 514 00:26:37,096 --> 00:26:38,723 Ano ba naman? 515 00:26:38,764 --> 00:26:40,391 MAN (over speaker): Ito ang NYPD. 516 00:26:40,433 --> 00:26:42,393 Ang bangkang ito ay naging naiulat na ninakaw, 517 00:26:42,435 --> 00:26:43,728 at lahat kayo ay naaresto. 518 00:26:43,769 --> 00:26:44,937 inuulit ko. Ito ang NYPD. 519 00:26:44,979 --> 00:26:46,647 Ang bangkang ito ay naging naiulat na ninakaw... 520 00:26:46,689 --> 00:26:48,566 Akala ko sinabi mo itong bangka pag-aari ng isang kaibigan. 521 00:26:48,607 --> 00:26:50,693 Magtipon sa deck at kumuha ang iyong mga kamay sa hangin ngayon. 522 00:26:50,735 --> 00:26:54,780 Well, ang isang estranghero ay makatarungan kaibigan na hindi mo pa nakikilala. 523 00:26:54,822 --> 00:26:56,157 GATAS NG INA: Huwag mo itong siraan. 524 00:26:56,198 --> 00:26:57,491 BUTCHER: Hindi ko ito guguluhin. 525 00:26:57,533 --> 00:26:58,617 GATAS NG INA: Halos toast na si Vought, 526 00:26:58,659 --> 00:27:00,202 halos libre na kami sa bahay... 527 00:27:00,244 --> 00:27:01,746 Sinabi ko na hindi ko ito guguluhin, sige. 528 00:27:01,787 --> 00:27:04,165 - (mga pag-click sa radyo) - Ahoy, mga ginoo. 529 00:27:04,206 --> 00:27:06,208 Ako ang kapitan ng My Big Wet Dream. 530 00:27:06,250 --> 00:27:10,588 May hawak akong papel, nilagdaan ng may-ari, 531 00:27:10,629 --> 00:27:12,715 para sa pag-upa ng sisidlang ito. 532 00:27:12,757 --> 00:27:15,676 Kaya dapat mayroong isang uri ng hindi pagkakaunawaan... 533 00:27:15,718 --> 00:27:17,511 Mag-ingat ka! 534 00:27:17,553 --> 00:27:19,263 (pagsaboy ng tubig) 535 00:27:19,305 --> 00:27:22,058 Kunin ang kanyang mga kamay! 536 00:27:22,099 --> 00:27:23,976 (ungol ni Kenji) 537 00:27:35,029 --> 00:27:36,947 Oras na para umalis! 538 00:27:36,989 --> 00:27:38,366 (frustrated na ungol) 539 00:27:38,407 --> 00:27:40,576 Hoy, anong ginagawa mo? Kailangan natin silang tulungan. 540 00:27:40,618 --> 00:27:42,203 BUTCHER: Trust me, patay na sila. 541 00:27:42,244 --> 00:27:43,204 - Hindi mo alam iyon. - (nagsisimula ang makina) 542 00:27:43,245 --> 00:27:44,497 - Kailangan nating subukan. - Hughie. 543 00:27:44,538 --> 00:27:46,457 Literal na lahat papunta na sila dito ngayon. 544 00:27:46,499 --> 00:27:48,125 Mananatili tayo dito, mamamatay din tayo. 545 00:27:48,167 --> 00:27:49,752 (pagpabilis ng makina) 546 00:27:57,093 --> 00:27:59,387 (bumuntong hininga) 547 00:28:02,932 --> 00:28:04,225 (tumalsik ng tubig) 548 00:28:06,310 --> 00:28:07,812 ano? 549 00:28:07,853 --> 00:28:10,064 Hindi ako ang isa sinong nagloko niyan. 550 00:28:12,900 --> 00:28:14,860 (nagsisigawan ang mga seagull) 551 00:28:14,902 --> 00:28:16,904 ♪ ♪ 552 00:28:25,287 --> 00:28:27,081 Agila: Alam ko ang nararamdaman mo. 553 00:28:27,123 --> 00:28:28,666 Isa rin akong freak. 554 00:28:28,707 --> 00:28:30,918 Oh, bumaril ka busog at palaso. 555 00:28:30,960 --> 00:28:32,420 Ako ay amphibious. 556 00:28:32,461 --> 00:28:35,423 Okay lang... bigyan mo na lang ako ng phone. 557 00:28:35,464 --> 00:28:36,841 Kanselahin ang tawag. 558 00:28:36,882 --> 00:28:39,260 Postmating kay Papa John ay hindi makakatulong. 559 00:28:39,301 --> 00:28:41,011 Paano mo malalaman kung ano ang nakakatulong? 560 00:28:41,053 --> 00:28:42,596 Hindi mo alam kahit ano tungkol sa akin. 561 00:28:42,638 --> 00:28:44,014 (tunog ng doorbell) 562 00:28:44,056 --> 00:28:46,392 Magrecite na lang tayo ang Labinlimang Tenet, magkasama. 563 00:28:46,434 --> 00:28:47,685 - (tunog ng doorbell) - Hindi, fuck you 564 00:28:47,726 --> 00:28:48,686 at ang iyong katakut-takot na tae, Eagle. 565 00:28:48,727 --> 00:28:49,979 nagugutom ako. 566 00:28:52,064 --> 00:28:53,899 Malalim, oras na. 567 00:28:53,941 --> 00:28:55,276 Oras para saan? 568 00:28:55,317 --> 00:28:56,735 Para sayo. Oras mo na. 569 00:28:56,777 --> 00:28:58,237 Para makabalik sa The Seven. 570 00:28:58,279 --> 00:28:59,488 ano? 571 00:28:59,530 --> 00:29:02,533 Nanggaling ito sa Alastair mismo. 572 00:29:02,575 --> 00:29:04,702 Agila: Banal na tae. 573 00:29:04,743 --> 00:29:06,245 WHO? 574 00:29:06,287 --> 00:29:07,705 Alastair Adana, ang... 575 00:29:07,746 --> 00:29:09,206 ang pinuno ng Simbahan. 576 00:29:09,248 --> 00:29:11,375 Nakaupo siya sa First Chair. 577 00:29:11,417 --> 00:29:14,003 Astig. 578 00:29:14,044 --> 00:29:16,630 Guys, sa lahat ng nangyayari, 579 00:29:16,672 --> 00:29:18,466 Ako lang, hindi ko iniisip Kaya ko na agad. 580 00:29:18,507 --> 00:29:19,633 Agila: Hindi, Deep. 581 00:29:19,675 --> 00:29:21,635 Ito ang iyong paglalakbay. 582 00:29:21,677 --> 00:29:22,970 Handa ka na. 583 00:29:23,012 --> 00:29:24,972 Handa ka na sa lahat ng panahon. 584 00:29:25,014 --> 00:29:28,559 Ngayon, lumabas ka na diyan at maging bayani. 585 00:29:34,023 --> 00:29:35,232 Laging sinasabi ng tatay ko, 586 00:29:35,274 --> 00:29:36,525 "Kung saan may usok, may sunog." 587 00:29:36,567 --> 00:29:39,069 Kaya nagsinungaling sa amin si Vought Tungkol sa Compound V. 588 00:29:39,111 --> 00:29:41,280 Kung ano ano pa ang pagsisinungaling nila sa amin tungkol sa? 589 00:29:41,322 --> 00:29:43,282 Bumaba tayo ng 68% sa pangangalakal sa umaga, 590 00:29:43,324 --> 00:29:44,992 20% sa huling 15 minuto. 591 00:29:45,034 --> 00:29:46,827 - Ito ay umabot sa 19, magsimula ng isang buyback. - Oo, ginoo. 592 00:29:46,869 --> 00:29:48,913 Hesus. Ano naman ang mga pharmaceutical? 593 00:29:48,954 --> 00:29:50,748 Umikot si Pfizer, "dismaya sa ating kawalan ng etika." 594 00:29:50,789 --> 00:29:52,166 BARASSI: Mga demanda sa mamumuhunan, 595 00:29:52,208 --> 00:29:53,667 paglabag sa tungkulin ng katiwala, hindi pagsisiwalat. 596 00:29:53,709 --> 00:29:54,793 SKILTON: Mayroon kami pagkakalantad para sa pandaraya, pag-atake, 597 00:29:54,835 --> 00:29:56,086 pananakit ng katawan... 598 00:29:56,128 --> 00:29:58,088 Lahat ng mga pagbubukod sa patakaran, walang coverage. 599 00:29:58,130 --> 00:29:59,131 Mayroon kaming dalawang pagpipilian. 600 00:29:59,173 --> 00:30:01,008 Opsyon isa, tanggihan. 601 00:30:01,050 --> 00:30:02,635 Mataas na panganib, mataas na gantimpala. 602 00:30:02,676 --> 00:30:04,762 Ngunit kung itatanggi natin at ipapako nila tayo, 603 00:30:04,803 --> 00:30:06,180 kung may legit whistleblower, 604 00:30:06,222 --> 00:30:07,389 wala nang babalikan. 605 00:30:07,431 --> 00:30:08,849 Iyan ay bangkarota, mga kasong kriminal, 606 00:30:08,891 --> 00:30:10,601 sampu hanggang 15 para sa lahat sa silid na ito. 607 00:30:10,643 --> 00:30:12,520 BARASSI: Opsyon dalawa, mea culpa. 608 00:30:12,561 --> 00:30:14,313 PRESTIA: Tinawag na nila ito. 609 00:30:14,355 --> 00:30:15,731 Nahinto ang pangangalakal. 610 00:30:15,773 --> 00:30:18,651 (Bumuntong hininga si Skilton) 611 00:30:18,692 --> 00:30:19,902 Si Stan. 612 00:30:21,946 --> 00:30:23,656 Kailangan nating maglabas ng pahayag. 613 00:30:23,697 --> 00:30:25,658 Alin ito? 614 00:30:27,201 --> 00:30:28,953 Si Stan. 615 00:30:31,247 --> 00:30:33,040 Isang lata ng power drink, Frenchie? 616 00:30:33,082 --> 00:30:34,542 Ikaw ay isang goddamn idiot. 617 00:30:34,583 --> 00:30:36,502 Sinubukan kong tulungan siya. 618 00:30:37,545 --> 00:30:39,797 Nasaan na ang mga kasama mo? 619 00:30:39,838 --> 00:30:41,173 Bagong deal... Kailangan mong dalhin siya. 620 00:30:41,215 --> 00:30:43,008 Grace, tatlong milya ang layo namin sa pampang. 621 00:30:43,050 --> 00:30:44,927 Nabangga ka lang isang police helicopter. 622 00:30:44,969 --> 00:30:47,221 Hindi eksaktong nag-iingat isang mababang profile. 623 00:30:48,264 --> 00:30:50,808 Sige, saan mo gusto tayo pumunta? 624 00:30:50,849 --> 00:30:52,351 CIA safe house Hazlet. 625 00:30:52,393 --> 00:30:53,644 Maging doon sa 30. 626 00:30:53,686 --> 00:30:55,563 At Butcher? 627 00:30:55,604 --> 00:30:56,772 Oo? 628 00:30:56,814 --> 00:30:59,358 Mangyaring mag-ingat. 629 00:30:59,400 --> 00:31:02,152 gagawin ko. 630 00:31:02,194 --> 00:31:04,071 (nag beep ang phone) 631 00:31:04,113 --> 00:31:05,990 - (binato ang telepono) - Fuck me. 632 00:31:06,031 --> 00:31:07,825 (pag-dial sa telepono) 633 00:31:07,866 --> 00:31:09,702 AUTOMATED MESSAGE: Mangyaring iwan ang iyong pangalan at numero 634 00:31:09,743 --> 00:31:12,121 - at isang mensahe pagkatapos ng beep. - (beep) 635 00:31:12,162 --> 00:31:16,542 Hay, uh, Annie, ako na naman. 636 00:31:16,584 --> 00:31:20,504 Nagtataka lang ako, meron nakita mo na ang music video 637 00:31:20,546 --> 00:31:23,549 para sa kantang Billy Joel na yan "Tao Ka Lang"? 638 00:31:23,591 --> 00:31:26,218 Nandiyan ang batang ito at umaakyat siya sa isang tulay 639 00:31:26,260 --> 00:31:28,178 at siya-siya ay pupunta patayin ang sarili, 640 00:31:28,220 --> 00:31:30,097 ngunit pagkatapos ay Billy Joel lumabas gamit ang kanyang harmonica 641 00:31:30,139 --> 00:31:31,599 at sinabi sa kanya na huminto, 642 00:31:31,640 --> 00:31:33,601 maghintay ka lang para sa iyong pangalawang hangin, 643 00:31:33,642 --> 00:31:37,605 at ngayon ko-pakiramdam ko Ako-ako ang batang iyon 644 00:31:37,646 --> 00:31:39,607 at ako'y malulunod, 645 00:31:39,648 --> 00:31:41,650 at... 646 00:31:45,321 --> 00:31:47,364 at salamat sa Diyos Natagpuan ko ang aking pangalawang hangin 647 00:31:47,406 --> 00:31:50,284 dahil ito-ikaw. (sniffles) 648 00:31:50,326 --> 00:31:52,328 Ikaw ang aking pangalawang hangin. 649 00:31:54,788 --> 00:31:57,166 Um, 650 00:31:57,207 --> 00:31:59,877 tingnan mo, alam kong ito ay kapana-panabik, uh, tinatanggal si Vought 651 00:31:59,918 --> 00:32:03,839 at pagiging katulad ni James Bond at lahat, 652 00:32:03,881 --> 00:32:05,799 ngunit kailangan mong mag-ingat, 653 00:32:05,841 --> 00:32:09,011 dahil maaaring pumunta ang mga bagay na iyon para mabilis talaga... 654 00:32:09,053 --> 00:32:11,847 at sa huli ay nasasaktan ka ang mga taong... 655 00:32:11,889 --> 00:32:14,850 mahal mo. 656 00:32:14,892 --> 00:32:17,019 Tulad ng paraan na nasaktan kita. 657 00:32:17,061 --> 00:32:19,813 Um... 658 00:32:19,855 --> 00:32:22,107 Anyhoo... (sniffles) 659 00:32:22,149 --> 00:32:25,527 Yun lang ang gusto kong sabihin. 660 00:32:25,569 --> 00:32:27,112 Pangalawang hangin. 661 00:32:27,154 --> 00:32:28,155 (tahimik): Fuck. 662 00:32:28,197 --> 00:32:30,699 Um, okay, salamat. 663 00:32:30,741 --> 00:32:32,785 - Bye. - (nagbeep ang phone) 664 00:32:32,826 --> 00:32:34,286 (sniffles) 665 00:32:37,414 --> 00:32:39,375 (Tumawa ng mahina) 666 00:32:43,921 --> 00:32:45,923 ♪ ♪ 667 00:32:54,348 --> 00:32:57,017 EDGAR: Alam kong hindi ako aakyat 668 00:32:57,059 --> 00:33:00,562 hanggang 99 sapat na at humihingi ako ng paumanhin para doon. 669 00:33:00,604 --> 00:33:05,484 Pero mga panahong ganito may posibilidad na bigyan tayo ng kalinawan, 670 00:33:05,526 --> 00:33:08,445 hindi sila? 671 00:33:08,487 --> 00:33:12,157 Ikaw at ako ay magkasintahan, kung tutuusin. 672 00:33:12,199 --> 00:33:14,785 Isang symbiotic na bahagi ng mas malaking bagay, 673 00:33:14,827 --> 00:33:19,331 isang buhay na bagay na pinangalanang Vought. 674 00:33:19,373 --> 00:33:20,916 At ganyan malalampasan natin ito, 675 00:33:20,958 --> 00:33:24,044 magkasama, bilang Vought. 676 00:33:24,086 --> 00:33:25,838 Pero, sir... 677 00:33:27,965 --> 00:33:30,509 Kailangan kong sabihin... 678 00:33:34,847 --> 00:33:37,808 hindi namin alam tungkol sa itong Compound V shit. 679 00:33:37,850 --> 00:33:40,436 - Wala sa amin. - EDGAR: Ganun ba? 680 00:33:40,477 --> 00:33:42,438 Well, lahat tayo ay biktima dito, A-Tren, 681 00:33:42,479 --> 00:33:44,815 ngunit pupunta tayo sa ibaba nito, ipinapangako ko. 682 00:33:44,857 --> 00:33:47,484 Sa ngayon, catching ang super terrorist na ito ay... 683 00:33:47,526 --> 00:33:48,777 HOMELANDER: kontrabida. 684 00:33:49,820 --> 00:33:52,906 Super... kontrabida. 685 00:33:52,948 --> 00:33:54,992 Oo naman. Kahit ano. 686 00:33:55,033 --> 00:33:56,910 Dapat ito ang ating prayoridad, 687 00:33:56,952 --> 00:33:58,704 at binago nito ang usapan. 688 00:33:58,746 --> 00:34:01,790 So gusto mo lumabas tayo diyan? 689 00:34:01,832 --> 00:34:03,625 ngayon? 690 00:34:03,667 --> 00:34:07,880 I mean, kailangan maging tayo inihanda ng Legal at PR. 691 00:34:07,921 --> 00:34:10,215 (nanunuya) Kakainin tayo ng buhay diyan sa labas. 692 00:34:10,257 --> 00:34:11,884 - Walang oras para diyan. - MAEVE: Well, pasensya na, 693 00:34:11,925 --> 00:34:15,512 pero hindi ko iniisip kailangan nating sirain ang kontrol 694 00:34:15,554 --> 00:34:16,889 ang fuck-up mo. 695 00:34:16,930 --> 00:34:19,308 Hey, guys. 696 00:34:19,349 --> 00:34:21,351 Sapat na. 697 00:34:22,519 --> 00:34:24,563 Kailangan nating magsama-sama dito. 698 00:34:24,605 --> 00:34:27,441 - Salamat, Homelander. - HOMELANDER: Shh! hindi ikaw. 699 00:34:28,484 --> 00:34:30,235 sa amin. 700 00:34:30,277 --> 00:34:32,279 Ang Siyete. 701 00:34:33,280 --> 00:34:37,117 Tingnan mo, hindi mahalaga na gumawa sa atin 702 00:34:37,159 --> 00:34:40,662 o kung paano tayo nakarating dito, ang punto ay... 703 00:34:40,704 --> 00:34:42,623 nandito kami. 704 00:34:42,664 --> 00:34:45,209 Magkasama. 705 00:34:45,250 --> 00:34:46,877 Pamilya. 706 00:34:48,796 --> 00:34:50,714 Kayo... 707 00:34:51,840 --> 00:34:54,635 ikaw ang tunay kong pamilya. 708 00:34:56,720 --> 00:34:59,097 Ang lalaking ito... 709 00:34:59,139 --> 00:35:01,058 wala siyang pakialam sa amin. 710 00:35:01,099 --> 00:35:03,977 Hindi namin siya partner, kami ang kanyang produkto. 711 00:35:04,019 --> 00:35:07,064 Kaya sino ang magbibigay ng tae kung si Vought nasusunog sa lupa? 712 00:35:07,105 --> 00:35:09,233 Dapat mong isipin bago mo sabihin ang isang bagay na hindi mo ibig sabihin. 713 00:35:09,274 --> 00:35:10,526 Talaga, dapat ko ba? 714 00:35:10,567 --> 00:35:13,737 Hindi kami Vought. 715 00:35:13,779 --> 00:35:16,698 Nakikita mo, mga kumpanya, sila ay darating at umalis, 716 00:35:16,740 --> 00:35:18,992 pero talent... 717 00:35:19,034 --> 00:35:21,578 ang talento ay magpakailanman. 718 00:35:22,579 --> 00:35:25,499 Kailangan pa ng mundo mga superhero, 719 00:35:25,541 --> 00:35:28,293 at iyon, pamilya, 720 00:35:28,335 --> 00:35:30,128 ganyan tayo. 721 00:35:30,170 --> 00:35:34,466 Kaya lumabas na tayo diyan at gawin kung ano ang ginagawa natin. 722 00:35:34,508 --> 00:35:37,678 Ibaba na natin ang sabong na ito. 723 00:35:39,012 --> 00:35:41,098 (hindi malinaw na daldalan) 724 00:35:41,139 --> 00:35:42,975 Fuck Vought, ha? 725 00:35:43,016 --> 00:35:45,394 hindi ko nakita yun galing sayo. 726 00:35:45,435 --> 00:35:47,646 Baka hindi mo ako kilala na rin. 727 00:35:47,688 --> 00:35:49,857 Baka hindi ko. 728 00:35:54,319 --> 00:35:56,280 GATAS NG INA: Gaano kalayo? 729 00:35:56,321 --> 00:35:57,906 Isang milya, doon mismo. 730 00:36:06,498 --> 00:36:09,334 - Ano iyon? - Ano iyon? 731 00:36:09,376 --> 00:36:12,379 (malakas na kulog) 732 00:36:16,466 --> 00:36:18,510 Kunin ang manibela! 733 00:36:32,900 --> 00:36:34,151 (ungol) 734 00:36:34,192 --> 00:36:36,445 - (ungol ng makina) - Nawalan kami ng kapangyarihan. 735 00:36:48,248 --> 00:36:50,709 Lahat, bumaba sa bangka, ngayon na! 736 00:36:52,002 --> 00:36:54,004 Frenchie, kunin mo ang winch. 737 00:36:58,050 --> 00:37:00,594 Halika, umalis na tayo, tara na, tara na! Pumasok ka! 738 00:37:00,636 --> 00:37:02,012 Halika, halika! Tara na, tara na! 739 00:37:02,054 --> 00:37:03,972 - (pag-click ng baril) - Fuck! 740 00:37:04,014 --> 00:37:06,600 - Sige na. Frenchie, simulan mo na! - Go, go, go! 741 00:37:06,642 --> 00:37:08,226 Go, go, go! 742 00:37:10,479 --> 00:37:12,814 ♪ ♪ 743 00:37:16,360 --> 00:37:18,946 Tingnan mo, doon. Tumungo sa storm drain. 744 00:37:26,578 --> 00:37:28,580 (kumanta ng balyena) 745 00:37:35,462 --> 00:37:37,047 Oh, shit. 746 00:37:42,761 --> 00:37:45,847 ♪ ♪ 747 00:37:45,889 --> 00:37:47,683 (ungol ng balyena) 748 00:37:48,684 --> 00:37:50,560 HUGHIE: Kumakatay! anong ginagawa mo 749 00:37:50,602 --> 00:37:51,728 Butcher! 750 00:37:56,108 --> 00:37:58,110 (sigaw ng hindi malinaw) 751 00:37:58,151 --> 00:37:59,945 Tumigil ka...! 752 00:38:03,073 --> 00:38:04,825 (bulungan ng balyena) 753 00:38:09,788 --> 00:38:12,541 (likidong tumatakbo) 754 00:38:12,582 --> 00:38:15,127 (mahinang bulalas ng balyena) 755 00:38:17,087 --> 00:38:18,839 (ungol) 756 00:38:18,880 --> 00:38:22,175 ( dumura, pantalon) 757 00:38:22,217 --> 00:38:24,511 (pilit na ungol) 758 00:38:28,181 --> 00:38:31,101 (hinihingal) Fucking demonyo. 759 00:38:32,144 --> 00:38:34,521 (mabilis na hingal) 760 00:38:37,357 --> 00:38:40,235 - (ungol) - Nasaan si Hughie? 761 00:38:40,277 --> 00:38:43,071 - (mataas na tugtog) - BUTCHER (distantly): Hughie! 762 00:38:45,032 --> 00:38:47,451 Oh, geez. 763 00:38:47,492 --> 00:38:50,203 ayos ka lang? 764 00:38:50,245 --> 00:38:51,705 Halika, anak. 765 00:38:51,747 --> 00:38:53,040 Kailangan nating gawin ito... Nandito si Deep, 766 00:38:53,081 --> 00:38:54,666 at Ang Pito ay hindi malayo sa likod. 767 00:38:54,708 --> 00:38:56,376 Um, alam mo kung ano? 768 00:38:56,418 --> 00:38:57,627 Okay, sige na kayo. 769 00:38:57,669 --> 00:38:59,212 Mauna na kayo. magaling ako. 770 00:38:59,254 --> 00:39:00,839 Eh? ano? 771 00:39:00,881 --> 00:39:04,593 Uupo ka lang dito at maghintay, k-kung ayaw mo. 772 00:39:04,634 --> 00:39:06,219 ano ba naman hinihintay mo ba 773 00:39:06,261 --> 00:39:08,013 (bumuntong hininga) 774 00:39:08,055 --> 00:39:09,723 Pangalawang hangin ko. 775 00:39:12,267 --> 00:39:14,227 Sige anak. 776 00:39:14,269 --> 00:39:15,937 Halika na. 777 00:39:15,979 --> 00:39:19,900 - Halika. - Alisin mo ang iyong mga kamay sa akin! 778 00:39:19,941 --> 00:39:22,152 Geez. 779 00:39:22,194 --> 00:39:24,988 Sige, sige. Ibagay mo sa sarili mo. 780 00:39:26,907 --> 00:39:28,867 Sige! 781 00:39:28,909 --> 00:39:30,535 Tara, alis na tayo. 782 00:39:30,577 --> 00:39:32,079 (hinihingal) 783 00:39:32,120 --> 00:39:33,580 (ungol) 784 00:39:33,622 --> 00:39:35,332 Whoa. 785 00:39:35,373 --> 00:39:37,667 Hindi natin pwedeng iwan ang bata. 786 00:39:37,709 --> 00:39:39,753 Nananatili si Pinocchio. 787 00:39:39,795 --> 00:39:41,797 Gawin ito. 788 00:39:47,719 --> 00:39:49,721 (nagpapawis) 789 00:39:51,098 --> 00:39:52,265 Ugh. 790 00:39:52,307 --> 00:39:53,850 Hoy, bata. 791 00:39:53,892 --> 00:39:55,894 Anong ginagawa mo dito? 792 00:39:55,936 --> 00:39:57,229 (Ungol si Mother's Milk) 793 00:39:57,270 --> 00:39:59,231 Uh... 794 00:40:00,273 --> 00:40:03,527 (bumuntong hininga) 795 00:40:03,568 --> 00:40:06,530 Hindi ka pupunta... 796 00:40:06,571 --> 00:40:07,906 Hindi ako pupunta. 797 00:40:07,948 --> 00:40:09,491 (sniffs) 798 00:40:09,533 --> 00:40:12,202 Pupunta sila dito anumang segundo. 799 00:40:12,244 --> 00:40:15,038 GATAS NG INA: Malamang. 800 00:40:18,875 --> 00:40:21,711 (tulo na likido) 801 00:40:23,296 --> 00:40:25,257 Asshole. 802 00:40:25,298 --> 00:40:26,925 Oo. 803 00:40:26,967 --> 00:40:29,094 (ungol) 804 00:40:42,440 --> 00:40:44,192 Sa ganitong paraan. 805 00:40:45,443 --> 00:40:47,612 (tahimik): Frenchie. 806 00:40:49,781 --> 00:40:51,700 - Hoy, Butcher. - (hinihingal) 807 00:40:51,741 --> 00:40:53,285 Petit Hughie. 808 00:40:54,327 --> 00:40:56,163 Uy, nagwawala ang bata. 809 00:40:56,204 --> 00:40:57,622 Alam mo naman yun diba? 810 00:40:57,664 --> 00:40:59,541 Well, ano ang inaasahan mo? Isa siyang fucking civilian. 811 00:40:59,583 --> 00:41:01,126 Hindi, hindi, hindi, hindi lang siya. 812 00:41:01,168 --> 00:41:02,752 Lahat tayo. 813 00:41:02,794 --> 00:41:04,171 Igalaw ang mga paa. 814 00:41:04,212 --> 00:41:06,882 Igalaw mo lang ang paa. Halika na. 815 00:41:06,923 --> 00:41:08,425 Ilipat. 816 00:41:08,466 --> 00:41:09,801 GATAS NG INA: Nasa breaking point na tayo, 817 00:41:09,843 --> 00:41:12,053 sa lalamunan ng bawat isa, 818 00:41:12,095 --> 00:41:13,763 at patuloy mo kaming tinutulak at pagtutulak. 819 00:41:13,805 --> 00:41:16,641 - Parang... - Sa ibabaw ng fucking finish line. 820 00:41:16,683 --> 00:41:18,935 Kailangan lang nating panatilihin magkasama ang kalokohan natin 821 00:41:18,977 --> 00:41:20,979 medyo matagal pa. 822 00:41:21,021 --> 00:41:22,189 Okay? 823 00:41:22,230 --> 00:41:24,024 Ibinigay namin ang puki, 824 00:41:24,065 --> 00:41:26,818 at nakuha ko si Becca at makuha mo ang iyong mga babae. 825 00:41:26,860 --> 00:41:27,986 -Butcher, Butcher, -Tama kami fucking... 826 00:41:28,028 --> 00:41:29,112 - Butcher, Butcher. - Nandito na tayo. 827 00:41:29,154 --> 00:41:31,948 Hindi makakarating si Hughie. 828 00:41:31,990 --> 00:41:34,117 At kailangan mo ang batang iyon, 829 00:41:34,159 --> 00:41:36,661 higit sa sinuman sa atin. 830 00:41:36,703 --> 00:41:38,872 Siya ang kanaryo mo. 831 00:41:38,914 --> 00:41:40,916 Yung canary ko? 832 00:41:40,957 --> 00:41:43,752 Hinayaan mong mamatay ang iyong kanaryo, 833 00:41:43,793 --> 00:41:46,296 paano mo malalaman kapag lumayo ka na? 834 00:41:46,338 --> 00:41:47,881 Oh. 835 00:41:47,923 --> 00:41:50,926 Ibig kong sabihin, kung ano ang isang load ng bollocks. 836 00:41:55,847 --> 00:41:57,641 Hell, sinubukan ko, okay? 837 00:41:57,682 --> 00:41:59,643 Ayaw ng bata isang bahagi ko, 838 00:41:59,684 --> 00:42:01,603 kaya fuck siya. 839 00:42:06,316 --> 00:42:08,568 Halika na. 840 00:42:14,741 --> 00:42:17,118 - (lumilipad na umuugong) - (malambot): Lucy. 841 00:42:17,160 --> 00:42:18,954 pangako ko aanihin namin ang blubber mo. 842 00:42:18,995 --> 00:42:20,956 - HOMELANDER: Hesukristo. - (Ang malalim ay patuloy na hindi malinaw) 843 00:42:20,997 --> 00:42:22,374 (Malalim na singhot) 844 00:42:22,415 --> 00:42:24,042 Malalim. 845 00:42:24,084 --> 00:42:25,377 - Tinubuang bayan. - Hoy. 846 00:42:25,418 --> 00:42:26,586 - Hoy. - Anong nangyari? 847 00:42:26,628 --> 00:42:27,879 Pinatay nila siya. Pinatay nila siya, lalaki. 848 00:42:27,921 --> 00:42:29,130 - Ano? - Sinusubukan ko lang tumulong. 849 00:42:29,172 --> 00:42:30,423 - Alam mo, nakakuha ako ng ilang intel sa bangka. - Okay... 850 00:42:30,465 --> 00:42:31,800 Sinimulan namin silang putulin at pagkatapos, fuck, 851 00:42:31,841 --> 00:42:33,426 bumangga lang sila sa kanya. 852 00:42:33,468 --> 00:42:35,929 I'm so sorry. ako lang noon, parang, susubukan kong pigilan sila. 853 00:42:35,971 --> 00:42:37,472 - Sinubukan kong putulin sila... - Okay. Hay, hey, hey, hey, hey. 854 00:42:37,514 --> 00:42:39,057 Kaya sinasabi mo na meron mga taong may terorista? 855 00:42:39,099 --> 00:42:40,767 Tumingin ka sa akin. sinasabi mo hindi sila nag-iisa? 856 00:42:40,809 --> 00:42:42,018 sa tingin ko. 857 00:42:42,060 --> 00:42:43,728 Sige. nakuha mo ba isang magandang tingnan sa kanila, o...? 858 00:42:43,770 --> 00:42:45,146 DEEP: Hindi naman. 859 00:42:45,188 --> 00:42:46,856 Masyado akong naging abala nag-aalala kay Lucy. 860 00:42:46,898 --> 00:42:49,150 Oh, Hesus. Tama. Lucy. 861 00:42:49,192 --> 00:42:50,819 DEEP: Pero sa tingin ko sila nagpunta sa storm drains. 862 00:42:50,860 --> 00:42:52,904 Hindi maaaring masyadong malayo. 863 00:42:52,946 --> 00:42:56,324 Uh, sino ang nag-imbita sa iyo, eksakto? 864 00:42:56,366 --> 00:42:57,701 Liwanag ng bituin. 865 00:42:57,742 --> 00:43:00,662 Makinig, kung ano ang ginawa ko ay hindi mapapatawad. 866 00:43:00,704 --> 00:43:01,997 - Oh, Diyos. - Gagawin ko ang lahat sa aking makakaya 867 00:43:02,038 --> 00:43:04,291 - upang i-renew ang aking liwanag. - Mm. 868 00:43:04,332 --> 00:43:06,418 Hindi lang para sayo ngunit para sa lahat ng mga babaeng tao 869 00:43:06,459 --> 00:43:07,961 - na nasaktan ko. - STORMFRONT: "I-renew ang iyong ilaw"? 870 00:43:08,003 --> 00:43:10,588 Sumama ka lang ba ang Church of the Collective? 871 00:43:10,630 --> 00:43:13,216 - Siguro. - Isa kang tanga. 872 00:43:13,258 --> 00:43:15,802 Uy, madali sa relihiyoso pag-uusig, okay, bagong babae? 873 00:43:15,844 --> 00:43:18,388 Liwanag ng bituin, baka isang araw maaari mo akong tanggapin muli 874 00:43:18,430 --> 00:43:21,474 sa The Seven, pero alam ko mahaba at mahirap ang daan ko. 875 00:43:21,516 --> 00:43:22,684 Seryoso ka ba? 876 00:43:24,352 --> 00:43:27,397 Walang fucking way 877 00:43:27,439 --> 00:43:29,065 babalik ka. 878 00:43:29,107 --> 00:43:31,109 Hindi na kailangan ng wika. 879 00:43:31,151 --> 00:43:32,319 HOMELANDER: Sige, sapat na. 880 00:43:32,360 --> 00:43:34,696 Wala kaming oras para dito. 881 00:43:36,823 --> 00:43:38,616 Tingnan mo, kasama mo ako, kapatid na babae, 882 00:43:38,658 --> 00:43:41,411 pero kailangan muna nating kunin ang terorista, okay? 883 00:43:45,206 --> 00:43:47,167 Sige, lahat ng tao sa tunnels. 884 00:43:47,208 --> 00:43:48,418 - Oo, lahat ng tao sa tunnels. - Hindi ikaw. 885 00:43:49,919 --> 00:43:51,880 Kahit sino ay nakakakuha ng eyeballs sa target, 886 00:43:51,921 --> 00:43:53,381 akin siya, naiintindihan? 887 00:43:53,423 --> 00:43:55,592 DEEP: Kunin mo sila. 888 00:43:55,633 --> 00:43:57,552 Noir. 889 00:43:57,594 --> 00:43:59,763 Sige, ikaw... 890 00:43:59,804 --> 00:44:02,223 kailangan mag-hang back ng kaunti. Okay? 891 00:44:02,265 --> 00:44:04,351 - Okay. - May gagawin pa sa mga babae, 892 00:44:04,392 --> 00:44:05,435 pero magiging okay din. 893 00:44:05,477 --> 00:44:06,686 Babalik ka ng wala sa oras. 894 00:44:06,728 --> 00:44:08,730 - Talaga? - Oo naman. 895 00:44:08,772 --> 00:44:10,607 Isa pang bagay. Ikaw, eh, 896 00:44:10,648 --> 00:44:12,442 napunit mo ang iyong vest. 897 00:44:12,484 --> 00:44:13,735 ano? 898 00:44:13,777 --> 00:44:15,612 Ang iyong hasang ay nagpapakita. 899 00:44:15,653 --> 00:44:17,530 Takpan mo. 900 00:44:17,572 --> 00:44:19,741 Nakakadiri. 901 00:44:36,466 --> 00:44:38,635 (ungol, hingal) 902 00:44:38,676 --> 00:44:41,012 - (ungol) - (tibok ng puso) 903 00:44:42,972 --> 00:44:44,808 (ungol) 904 00:44:46,017 --> 00:44:47,852 Halika na. 905 00:44:47,894 --> 00:44:49,896 Halika na! 906 00:44:49,938 --> 00:44:53,233 (hinihingal) 907 00:44:53,274 --> 00:44:55,235 (tibok ng puso) 908 00:44:55,276 --> 00:44:57,987 (hinihingal, umuungol) 909 00:44:58,029 --> 00:44:59,948 (ungol) 910 00:44:59,989 --> 00:45:02,700 - (mabilis ang tibok ng puso) - (ungol) 911 00:45:02,742 --> 00:45:04,536 Okay ka lang? 912 00:45:04,577 --> 00:45:06,162 - (Tumigil ang tibok ng puso) - (sighs) Oo. 913 00:45:06,204 --> 00:45:07,914 (tumawa) Kailangan ko lang ng kaunting rehab. 914 00:45:07,956 --> 00:45:09,374 ayos lang ako. 915 00:45:09,416 --> 00:45:11,376 (sniffs) 916 00:45:11,418 --> 00:45:13,962 - Oo. - (A-Bumuntong hininga si Train) 917 00:45:14,003 --> 00:45:16,297 Alam kong gagawin mo, A-Train. 918 00:45:16,339 --> 00:45:18,007 (Tumawa si A-Train) 919 00:45:31,896 --> 00:45:34,315 (tumalsik ang mga yapak) 920 00:45:36,401 --> 00:45:38,403 (hinihingal) 921 00:45:43,783 --> 00:45:46,244 (papalapit sa mga yapak) 922 00:46:02,552 --> 00:46:04,762 Nakuha mo ang aking mensahe. 923 00:46:07,223 --> 00:46:08,808 Annie, ako... 924 00:46:08,850 --> 00:46:11,311 (ungol) 925 00:46:11,352 --> 00:46:13,354 (Umubo si Hughie) 926 00:46:23,448 --> 00:46:25,450 (Umuungol si Hughie, ubo sa malayo) 927 00:46:27,952 --> 00:46:30,205 (ubo) 928 00:46:32,248 --> 00:46:33,875 HOMELANDER: Oh, tara na. 929 00:46:33,917 --> 00:46:35,793 You gotta be fucking kidding me. 930 00:46:35,835 --> 00:46:37,754 - (hinihingal) - Itong lalaking ito? 931 00:46:37,795 --> 00:46:39,172 muli? 932 00:46:39,214 --> 00:46:41,633 - Hindi ko alam... - Shut it. 933 00:46:41,674 --> 00:46:43,384 Ano, may bato ka ba sa ulo mo? 934 00:46:44,427 --> 00:46:46,846 Halika dito. 935 00:46:46,888 --> 00:46:49,015 Sige. 936 00:46:49,057 --> 00:46:52,977 May gusto sana akong gawin mo para sa akin, okay? 937 00:46:54,103 --> 00:46:55,355 Patayin mo siya. 938 00:46:55,396 --> 00:46:58,316 Uh, n... 939 00:46:58,358 --> 00:46:59,817 Teka. 940 00:46:59,859 --> 00:47:01,110 N-N... siya... 941 00:47:01,152 --> 00:47:03,238 -HOMELANDER: Siya...? STARLIGHT: He's wanted. 942 00:47:03,279 --> 00:47:04,906 Hindi ba dapat... dalhin siya sa pulis? 943 00:47:04,948 --> 00:47:09,285 HOMELANDER: Oo, siya nga. Oo, dapat. 944 00:47:09,327 --> 00:47:10,954 Patayin mo siya. 945 00:47:10,995 --> 00:47:12,789 Sa ngayon. 946 00:47:12,830 --> 00:47:15,416 (bumuntong hininga) Mga sisiw, tama, Hughie? 947 00:47:15,458 --> 00:47:18,002 Oh, para sa kapakanan ng Diyos. Halika, madali lang. 948 00:47:18,044 --> 00:47:20,129 Mga kamay sa hangin, 949 00:47:20,171 --> 00:47:22,382 parang wala ka lang pakialam. (tumawa) 950 00:47:22,423 --> 00:47:24,592 Patayin. 951 00:47:25,635 --> 00:47:27,804 Gawin mo. 952 00:47:33,810 --> 00:47:36,020 Higit pang insentibo? Okay. 953 00:47:36,062 --> 00:47:39,607 Patayin mo siya o papatayin ko kayong dalawa. 954 00:47:44,153 --> 00:47:46,030 Gawin mo. 955 00:47:48,741 --> 00:47:50,785 ("Tao Ka Lang" nawawala ang musika) 956 00:47:50,827 --> 00:47:53,246 ♪ ...talagang tawagin ang sarili mong ♪ 957 00:47:53,288 --> 00:47:58,376 ♪ Huwag kalimutan ang iyong pangalawang hangin... ♪ 958 00:47:58,418 --> 00:47:59,877 - Oi. Puki. - (huminto ang musika) 959 00:48:02,547 --> 00:48:04,882 William? 960 00:48:04,924 --> 00:48:07,051 (tumawa): Nakakagulat. 961 00:48:07,093 --> 00:48:08,845 Hey. 962 00:48:08,886 --> 00:48:10,847 Alam mo, nagkaroon ako isang magandang almusal 963 00:48:10,888 --> 00:48:12,599 kasama ang iyong asawa ngayong umaga. 964 00:48:12,640 --> 00:48:14,434 Mga pancake. 965 00:48:14,475 --> 00:48:17,604 Mmm. Masarap. 966 00:48:17,645 --> 00:48:20,732 Oo? 967 00:48:20,773 --> 00:48:23,109 Kainin mo ito, bastos. 968 00:48:28,573 --> 00:48:29,532 (ungol) 969 00:48:29,574 --> 00:48:30,617 (kaluskos) 970 00:48:35,997 --> 00:48:38,333 (Busina ang malayong mga sungay, tumutunog ang mga alarm ng kotse) 971 00:48:43,087 --> 00:48:45,048 Pakiusap. 972 00:48:45,089 --> 00:48:46,090 huwag. 973 00:48:55,767 --> 00:48:58,770 Halika, Hughie. Bago makalabas ang puki na iyon. 974 00:49:02,815 --> 00:49:03,816 Halika na. 975 00:49:13,368 --> 00:49:15,578 ♪ ♪ 976 00:49:19,707 --> 00:49:22,627 Pakiusap. 977 00:49:22,669 --> 00:49:26,464 mahal kita. 978 00:49:28,466 --> 00:49:30,802 - Mahal din kita. - STORMFRONT: Hoy, guys. 979 00:49:30,843 --> 00:49:32,011 (kaluskos ng kuryente) 980 00:49:32,053 --> 00:49:33,638 Tawagan ang foul! 981 00:49:34,681 --> 00:49:37,058 (sigaw ng mga bata) 982 00:49:40,019 --> 00:49:42,230 (patuloy ang laro sa TV) 983 00:49:43,022 --> 00:49:44,357 (sigaw ng babae) 984 00:49:49,320 --> 00:49:50,488 Tatay, hindi! 985 00:49:51,322 --> 00:49:53,157 (sigaw) 986 00:49:53,199 --> 00:49:57,036 - BOY: Daddy, okay ka lang?! Tatay! - (sigaw ng babae) 987 00:49:57,078 --> 00:50:01,040 - (kaluskos ng kuryente) - (kumabog) 988 00:50:12,009 --> 00:50:14,512 (ungol) 989 00:50:23,980 --> 00:50:25,648 (ungol) 990 00:50:30,403 --> 00:50:32,488 -(sigaw ng lalaki) - (Umiiyak ang alarm ng kotse) 991 00:50:32,530 --> 00:50:33,698 (sigaw ng babae) 992 00:50:36,868 --> 00:50:38,369 (sigaw ng babae) 993 00:50:39,996 --> 00:50:42,749 (kaluskos ng kuryente) 994 00:51:10,318 --> 00:51:12,236 (tahimik na ungol) 995 00:51:32,173 --> 00:51:34,675 (ungol) 996 00:51:34,717 --> 00:51:36,511 (pag-snap) 997 00:51:36,552 --> 00:51:38,137 (sumisigaw) 998 00:51:38,179 --> 00:51:39,388 Aw. 999 00:51:39,430 --> 00:51:41,182 Hindi mo magawa ang iyong mahiwagang maliit na kamay bagay na naman? 1000 00:51:41,224 --> 00:51:43,810 - Paano na? - (humihikbi) 1001 00:51:51,609 --> 00:51:53,236 (ungol) 1002 00:52:01,202 --> 00:52:02,620 (tahimik na nasasakal) 1003 00:52:02,662 --> 00:52:04,997 STORMFRONT: Buksan ang iyong mga mata. 1004 00:52:05,039 --> 00:52:08,209 - (nasakal) - Buksan ang iyong mga mata. 1005 00:52:08,251 --> 00:52:11,796 Gusto kong makitang namamatay ang ilaw. 1006 00:52:16,133 --> 00:52:18,845 Fucking yellow bastard. 1007 00:52:18,886 --> 00:52:19,887 (nagbibitak ang buto) 1008 00:52:19,929 --> 00:52:21,848 (Stormfront scoffs) 1009 00:52:29,689 --> 00:52:31,691 (whooshing) 1010 00:52:45,663 --> 00:52:48,165 Sabi ko akin siya. 1011 00:52:55,006 --> 00:52:57,967 I-snooze ka, talo ka, Gramps. 1012 00:52:58,009 --> 00:53:00,011 (sirena sumisigaw) 1013 00:53:12,231 --> 00:53:14,191 (tahimik na daldalan) 1014 00:53:14,233 --> 00:53:16,777 (umiiyak si baby) 1015 00:53:28,998 --> 00:53:32,501 EDGAR: Alam ko ang balita ng Compound Nabigla si V sa lahat. 1016 00:53:32,543 --> 00:53:33,961 Gaya ng maiisip mo, 1017 00:53:34,003 --> 00:53:36,422 ito ay naging isang napakahirap araw para sa pamilya Vought. 1018 00:53:36,464 --> 00:53:40,801 Ang magiging focus natin ngayon upang malaman ang katotohanan. 1019 00:53:40,843 --> 00:53:43,638 Gaya ng sabi ko, nagko-conduct kami isang matatag na imbestigasyon 1020 00:53:43,679 --> 00:53:47,516 sa Compound V, ngunit hayaan mo akong maging malinaw: 1021 00:53:47,558 --> 00:53:50,978 Wala akong anumang kaalaman. 1022 00:53:51,020 --> 00:53:53,648 Naniniwala kami na ito ang gawain ng isang maliit, 1023 00:53:53,689 --> 00:53:56,108 hindi apektadong grupo ng mga siyentipiko 1024 00:53:56,150 --> 00:54:00,237 pinangunahan ng dating empleyado ng Vought Madelyn Stillwell. 1025 00:54:00,279 --> 00:54:04,325 Pero sadly, meron pa mahahalagang bagay sa kamay. 1026 00:54:04,367 --> 00:54:06,160 Lahat sa Vought 1027 00:54:06,202 --> 00:54:08,579 nagpapadala ng kanilang mga iniisip at panalangin 1028 00:54:08,621 --> 00:54:11,874 sa mga pamilyang iyon na naapektuhan ngayon. 1029 00:54:11,916 --> 00:54:13,834 Kahit na ito ay mahalaga upang kilalanin 1030 00:54:13,876 --> 00:54:16,003 na ang kalunos-lunos na pangyayaring ito maaaring mas masahol pa, 1031 00:54:17,171 --> 00:54:19,090 binibigyang-diin ng pag-atake ngayon 1032 00:54:19,131 --> 00:54:21,717 kung gaano kadelikado ang pagbabanta ng mga Super terorista ay naging. 1033 00:54:21,759 --> 00:54:25,763 At sa panahong ganito, Kailangan ng Amerika ang mga bayani nito 1034 00:54:25,805 --> 00:54:27,056 higit kailanman. 1035 00:54:27,098 --> 00:54:29,433 Nabubuhay tayo sa isang mapanganib na mundo. 1036 00:54:29,475 --> 00:54:33,145 Ang ating mga magigiting na bayani noon pa paglaban sa mga terorista sa ibang bansa, 1037 00:54:33,187 --> 00:54:36,524 ngunit ngayon, kinakaharap ng America ang digmaang ito sa ibang harapan: 1038 00:54:36,565 --> 00:54:38,943 dito sa bahay. 1039 00:54:38,985 --> 00:54:40,486 Ang mga kaaway na ito titigil sa wala 1040 00:54:40,528 --> 00:54:41,487 upang makalusot sa ating mga hangganan 1041 00:54:41,529 --> 00:54:43,364 at salakayin ang ating mga mamamayan. 1042 00:54:43,406 --> 00:54:47,368 Ang aming mga superhero ay ang huling linya ng depensa. 1043 00:54:47,410 --> 00:54:50,454 At ngayon, ang dami ng namamatay mas mataas sana 1044 00:54:50,496 --> 00:54:53,958 kung hindi dahil sa matapang mga aksyon ng ating pinakabagong bayani, 1045 00:54:54,000 --> 00:54:56,252 Stormfront, na nagpatigil sa terorista 1046 00:54:56,293 --> 00:54:59,380 bago niya makuha mas maraming inosenteng buhay. 1047 00:54:59,422 --> 00:55:01,382 (Patuloy na hindi malinaw si Edgar) 1048 00:55:01,424 --> 00:55:03,426 ♪ ♪ 1049 00:55:25,072 --> 00:55:27,241 Mga binibini at ginoo... Stormfront. 1050 00:55:27,283 --> 00:55:29,910 (palakpakan ang mga tao, palakpakan) 1051 00:55:37,543 --> 00:55:40,880 (palakpakan, nagpatuloy ang pagpalakpak) 1052 00:55:40,921 --> 00:55:42,465 STORMFRONT: salamat po. 1053 00:55:42,506 --> 00:55:44,133 Pero alam nating lahat kung sino ang mga tunay na bayani 1054 00:55:44,175 --> 00:55:45,968 sa grupong ito ay, tama ba? 1055 00:55:46,010 --> 00:55:48,929 Ang mga taong nakikita mo sa likod mo, 1056 00:55:48,971 --> 00:55:51,307 ang mga taong nahihirapan araw-araw. 1057 00:55:51,348 --> 00:55:52,850 Kaya bigyan natin silang lahat ng tulong. 1058 00:55:52,892 --> 00:55:55,311 (palakpakan) 1059 00:55:55,352 --> 00:55:57,605 (patuloy ang palakpakan) 1060 00:56:11,827 --> 00:56:14,163 (sigaw ng madla) 1061 00:56:14,205 --> 00:56:16,290 LALAKI: Stormfront, dito. 1062 00:56:16,332 --> 00:56:18,709 LALAKI 2: Stormfront, dito, please! 1063 00:56:20,628 --> 00:56:22,630 (patuloy ang palakpakan at hiyawan) 1064 00:56:33,432 --> 00:56:35,434 ♪ ♪